Terapia CPAP poskytuje kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (Continuous Positive Airway Pressure, CPAP), jemne vháňa prúd vzduchu cez tvárovú masku tak, aby dýchacie cesty ostali počas spánku otvorené. Výsledok:

– dýchanie je počas spánku pravidelné,

– chrápanie ustane,

– obnoví sa pokojný spánok,

– zvýši sa kvalita života,

– obmedzí sa riziko vysokého krvného tlaku, ochorenia srdca, infarktu, mŕtvice, nehôd za volantom a pracovných úrazov.

Väčšina pacientov, ktorí dôsledne dodržujú PAP terapiu, môžu pozorovať nasledujúce výhody:

– Zvýšená úroveň energie a pozornosti

– Menej ranných bolestí hlavy

– Menšia podráždenosť

– Lepšia pamäť

– Zvýšená schopnosť cvičenia

– Nižší krvný tlak

– Nižšie riziko mŕtvice a srdcového infarktu

– Vyššia efektívnosť činností doma a v práci

– Vyššia celková kvalita života

Masky sa používajú na prívod vzduchu z terapeutického zariadenia k pacientovi. Pohodlná maska je kľúčovým faktorom každodennej liečby. Preto je dôležité nájsť masku, ktorá vyhovuje vám aj vášmu životnému štýlu. Väčšina masiek disponuje vstavaným výdychovým portom, ktorý slúži na odvod vydychovaného vzduchu. Porozprávajte sa svojim poskytovateľom zdravotnej starostlivosti o dostupných maskách a hlavových popruhoch.

Hadica sa používa na prenos vzduchu z terapeutického zariadenia do masky. Hadicu je potrebné najmenej raz týždenne kontrolovať a čistiť, aby bola čistá, pružná a nemá žiadne trhliny. Ak si myslíte, že hadicu je potrebné vymeniť, obráťte sa na poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.

Terapeutické pomôcky sa dodávajú spolu s filtrami. Niektoré zariadenia s penovým filterom a iné s dvoma filtrami – penový filter a ultrajemný filter. Informácie o starostlivosti o filtre nájdete v príručke k zariadeniu.

Zariadenia CPAP a BiPAP je po skríningu možné prenášať cez kontrolné bezpečnostné miesta TSA. Zariadenie budete musieť vytiahnuť z prenosného obalu. Maska a hadica môžu v prenosnom obale zostať. Ak chcete zistiť, či môžete vaše zariadenie používať na palube lietadla, v dolnej časti zariadenia je uvedená poznámka, že ide o zdravotnícke zariadenie spolu s vyobrazením lietadla v kruhu. Ak na vašom zariadení tento obrázok nie je, zariadenie nebude možné používať na palube lietadla.
 

Pamätajte, že váš prístroj sa nepočíta ako súčasť vašej batožiny. Neodporúčame odovzdávať zariadenie na pás s batožinou, pretože prenosný obal nie je určený na ochranu zariadenia. Odporúčame, aby ste so sebou vždy mali kópiu predpisu pre prípad otázok letiskového personálu.

Aké terapeutické režimy a rozsahy tlaku sú k dispozícii pre zariadenie DreamStation Go?

DreamStation Go sa dodáva v dvoch modeloch, CPAP (fixný tlak) a Auto CPAP (automatický titračný režim). Oba modely DreamStation Go sú schopné dodávať tlak 4 – 20 cm H2O.

Je zariadenie DreamStation Go kompatibilné s terapeutickými maskami iných výrobcov?

Áno. DreamStation Go je kompatibilný s terapeutickými maskami iných výrobcov.

Na zaistenie požadovanej úrovne bezpečnosti a účinnosti terapie používajte výlučne príslušenstvo od spoločnosti Philips Respironics.

Má prístroj DreamStation Go batériu?

Áno. Môžete si kúpiť dobíjateľnú lítium-iónovú batériu. V závislosti od terapeutického tlaku na jedno nabitie vydrží 1 až 2 noci. Zariadenie DreamStation Go nastavené na hodnotu tlaku 10 cm vykazovalo priemernú dobu fungovania 13 hodín* pri napájaní na celonočnú batériu Dreamstation Go. Čas dobíjania úplne vybitej batérie je menej ako 5 hodín.

*Testovacie podmienky počas fungovania PAP: režim CPAP, tlak 10 cm H2O, hadica 12 mm, únik 37 l/min, teplota v miestnosti 23 °C a nadmorská výška 500 m.

Môžem batériu nabíjať zo zdroja jednosmerného prúdu, napríklad automobilového akumulátora?

Áno. Aby mohol prístroj DreamStation Go fungovať na externú batériu, je potrebný menič jednosmerného prúdu na striedavý. Odporúča sa menič jednosmerného prúdu na striedavý s výkonom minimálne 150 W a výstupným striedavým napätím 100 – 240 voltov.

Môžu sa batérie používať, keď je zariadenie zapojené do elektrickej siete?

Áno. Ak chcete batérie používať ako záložný zdroj energie (UPS), nechajte batériu zapojenú do napájacieho zdroja a pripojte ho k zásuvke. Batériu tak budete môcť používať nepretržite bez vybíjania.

Čo potrebujem na napájanie prístroja DreamStation Go pre terapiu PAP počas ciest v zahraničí?

Ak cestujete do krajiny s iným napätím než to, ktoré momentálne používate, môže byť potrebný iný napájací kábel alebo medzinárodný zástrčkový adaptér, aby bol váš napájací kábel kompatibilný so zásuvkami v krajine, do ktorej cestujete.

Môžem používať svoj prístroj DreamStation Go pre terapiu PAP v lietadle?

Ak chcete svoj prístroj DreamStation Go používať v lietadle, letecké spoločnosti vyžadujú, aby ste oznámili túto skutočnosť vopred. Napájanie elektrickou energiou na palube je k dispozícii len v obmedzenom počte lietadiel, t. j. je potrebné obrátiť sa na leteckú spoločnosť, ktorá vás bude informovať o všetkých požiadavkách a obmedzeniach, ktoré platia. Letecká spoločnosť vás bude informovať o typoch dostupného napájania počas letu a vy si budete musieť (podľa potreby) zadovážiť požadovaný typ adaptéra. Jednoduchší spôsob je zakúpiť si voliteľnú súpravu batérií, ktorú použijete počas letu.

Má zariadenie DreamStation Go funkciu pomalého nábehu tlaku (Rampa)?

Áno. DreamStation Go ponúka funkciu pomalého nábehu tlaku (Rampa), ktorú si môže používateľ prispôsobiť.

Zaznamenáva zariadenie DreamStation Go informácie o dodržiavaní terapie?

Áno. DreamStation Go ponúka viacero možností na sledovanie používateľských štatistík. Informácie o nedávnom používaní je možné nájsť pod dlaždicou My Info (Moje informácie) v zariadení. Zariadenie DreamStation Go je možné prípadne prepojiť s našou aplikáciou DreamMapper pre mobilné telefóny a počítače, ktorá umožňuje sledovanie a riadenie vašej terapie. Prostredníctvom rozhrania Bluetooth™ mobilného zariadenia je možné prepojiť terapeutické zariadenie s aplikáciou DreamMapper a sledovať štatistiku o dlhodobom používaní, napríklad počet hodín terapie, AHI a netesnosť masky.

Aké dlhé je záručná doba zariadenia DreamStation Go?

K zariadeniu poskytujeme 2-ročnú záruku na výrobne vady.

Môžem zariadenie DreamStation Go používať každú noc?

Jednoznačne. Zariadenie DreamStation Go bolo navrhnuté so životnosťou viac ako 5 rokov pri používaní každú noc.

Vidím, že zariadenie DreamStation Go sa dodáva s hadicou s malým priemerom. Je to jediný priemer hadice, ktorý je možné použiť?

Nie. Okrem našej mikroflexibilnej hadice s priemerom 12 mm je možné so zariadením DreamStation Go použiť aj hadicu s priemerom 15 mm a 22 mm. Ak sa rozhodnete pre iný typ hadice je nutné zmeniť priemer hadice aj v používateľskom rozhraní zariadenia v časti „My Comfort“ (Pohodlie).

Čo mám robiť ak potrebujem zmeniť terapeutický tlak na mojom zariadení DreamStation Go?

Potom ako dostanete svoje zariadenie, váš lekár vám pomôže nastaviť terapeutický tlak.

Prispôsobuje sa prístroj DreamStation Go automaticky na zmeny v nadmorskej výške?

Áno. DreamStation Go bude automaticky kompenzovať terapeutický tlak do nadmorskej výšky 7 500 stôp.

Poznámka: Pozrite si návod na obsluhu, kde nájdete podrobnejšie informácie o používaní vášho zariadenia. 

Kúpil som si zariadenie DreamStation Go ešte pred uvedením vyhrievaného zvlhčovača. Ako mám postupovať, ak si chcem byť istý, či je vyhrievaný zvlhčovač kompatibilný s mojím zariadením DreamStation Go?

Vyhrievané zvlhčovače zakúpené samostatne sa budú dodávať s kartou microSD, ktorá obsahuje verziu softvéru pre DreamStation Go, ktorá vyhrievaný zvlhčovač podporuje. Pomocou tejto dodanej karty microSD môžete aktualizovať softvér na zariadení DS Go. Pred pripojením vyhrievaného zvlhčovača k zariadeniu DreamStation Go si prečítajte dodané pokyny na aktualizáciu a postupujte podľa nich.

Môžem so zariadením DreamStation Go používať bezvodý zvlhčovací systém, napríklad výmenník tepla a vlhkosti?

Na podporu zvlhčovania bez vody sú na trhu k dispozícii rôzne výmenníky tepla a vlhkosti. Hoci vám nič nebráni používať so systémom DreamStation Go výmenník tepla a vlhkosti, nemôžeme zaručiť ich účinnosť. Ak preferujete zvlhčovanie, odporúčame použiť voliteľný vyhrievaný zvlhčovač Philips DreamStation Go.

Vždy, keď k zariadeniu DreamStation Go pripojím vyhrievaný zvlhčovač DreamStation Go, zobrazí sa chybové hlásenie „Accessory Unsupported“ (Príslušenstvo nepodporované).

Aby bol váš vyhrievaný zvlhčovač podporovaný, je potrebné aktualizovať softvér vášho zariadenia DreamStation GO. K vášmu vyhrievanému zvlhčovaču by mala byť priložená karta microSD, ktorá obsahuje príslušný softvér, spolu s pokynmi na aktualizáciu. Pred pripojením vyhrievaného zvlhčovača k zariadeniu DreamStation Go si prečítajte dodané pokyny na aktualizáciu a postupujte podľa nich.

Na zariadení sa zobrazilo hlásenie "Stop therapy, remove and then reinsert water tank” (Zastavte terapiu, odstráňte a znovu vložte nádržku na vodu). Ako mám postupovať?

Toto hlásenie sa zobrazí, ak je nádržka na vodu nesprávne uložená na ohrievacej platni zvlhčovača. Postupujte takto:  

1. Zastavte terapiu
2. Odstráňte a potom znovu vložte nádržku na vodu   
3. Vizuálne skontrolujte, či je nádržka na vodu v rovine.

Po dokončení môžete v terapii pokračovať. Ak bude vložená správne, správa by sa už nemala zobrazovať.  

Môžem používať celonočnú batériu DreamStation Go spolu s vyhrievaným zvlhčovačom DreamStation Go?

Vzhľadom na energetickú náročnosť vyhrievaného zvlhčovača, zariadenie DreamStation Go NEUMOŽŇUJE súčasné používanie vyhrievaného zvlhčovača aj celonočnej batérie.

Ako mám nastaviť úroveň zvlhčovania?

Úroveň zvlhčovania (0 – 5) je možné meniť, len keď je zariadenie zapnuté a prebieha terapia.   

Ak chcete zmeniť úroveň zvlhčovania, ťuknite na ikonu zvlhčovača v ľavom dolnom rohu obrazovky. Ťuknutím na šípku vpravo intenzitu zvlhčovania zvýšite, ťuknutím na šípku vľavo intenzitu zvlhčovania znížite. Nastavením úrovne zvlhčovača na 0 sa zvlhčovač vypne. Maximálne nastavenie na zvlhčovači je 5.  

Ako upravím nastavenia zvlhčovača?

Nastavenia zvlhčovania (t.j. režim a cieľový čas) je možné upraviť, keď je terapia vypnutá. Ak chcete tieto nastavenia zmeniť, prejdite do ponuky My Comfort (Pohodlie). Z tejto ponuky môžete nastavenia zvlhčovača zobraziť a upraviť.  

Aký je rozdiel medzi adaptívnym a fixným režimom zvlhčovania?

Režim adaptívneho zvlhčovania automaticky upravuje teplotu výhrevnej platne zvlhčovača tak, aby sa udržiavala konštantná úroveň relatívnej vlhkosti vo vašej maske.  

Pri fixnom režime zvlhčovania je teplota výhrevnej platne zvlhčovača konštantná bez ohľadu na podmienky v miestnosti.   

Čo je to cieľový čas?

Táto funkcia umožňuje používateľom zadať, ako dlho chcú zariadenie každú noc používať. Ak je aktivovaný cieľový čas, zariadenie upraví intenzitu zvlhčovania tak, aby sa voda počas stanoveného času spotrebúvala rovnomerne. Používatelia môžu vybrať možnosť Off (Vypnuté), Auto (Automaticky) alebo 4 – 10 hodín v krokoch po 0,5 hodiny. Toto nastavenie je k dispozícii, len keď je zvlhčovač nastavený na adaptívny režim zvlhčovania.

Ak je nastavená možnosť Auto (Automaticky), zariadenie automaticky nastaví cieľový čas podľa času používania zariadenia v minulosti.  

Aká je záručná doba na vyhrievaný zvlhčovač DreamStation Go?

K zvlhčovaču poskytujeme 2-ročnú záruku na výrobné vady.

Koľko vody sa zmestí do vyhrievaného zvlhčovača?   

Do nádržky vyhrievaného zvlhčovača sa zmestí 240 ml vody.

Aký druh vody môžem používať s vyhrievaným zvlhčovačom?  
 

Pitnú vodu, napríklad z vodovodu, balenú alebo destilovanú vodu. Nikdy nepoužívajte vodu z biologicky nebezpečného zdroja, napríklad jazera, rieky, potoka alebo studne.  

Je zvlhčovač DreamStation Go vodný zvlhčovač alebo výmenník tepla a vlhkosti? 
 

Prístroj DreamStation Go umožňuje použitie voliteľného vodnéhovyhrievaného zvlhčovača. Vyhrievaný zvlhčovač zohrieva počas noci vodu v nádržke, z ktorej sa pridáva vlhkosť do aplikovaného terapeutického vzduchu. 

Aké sú odporúčania na čistenie nádržky na vodu?  
 

Nádržku na vodu čistite každý deň, aby ste predišli prítomnosti plesne a baktérií. Spodnú časť nádržky môžete čistiť tak, že ju vložíte do horného košíka umývačky riadu, alebo ju očistite ručne s jemným prostriedkom na umývanie riadu.  

Veko nádržky umývajte len ručne s jemným prostriedkom na umývanie riadu.  
 

Pokyny na čistenie ostatných častí zariadenia si pozrite v návode na obsluhu.  

Aký priemer hadice môžem použiť s vyhrievaným zvlhčovačom DreamStation Go?  
 

Vyhrievaný zvlhčovač DreamStation Go je možné používať s mikroflexibilnou hadicou DreamStation s priemerom 12 mm a hadicou s priemerom 15 mm a 22 mm.