dfupage

Výrobok používajte len na určený účel v domácnosti. Pred použitím výrobku, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Dodané príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšiť.

Varovanie

Na nabíjanie výrobku používajte iba certifikovaný napájací zdroj bezpečného veľmi nízkeho napätia (SELV) s výstupným výkonom 5 V, ≥1 A. Vhodný napájací zdroj (napr. Philips HQ87) nájdete prostredníctvom stránky www.philips.com/support. Ak potrebujete podporu pri hľadaní správneho napájacieho zdroja USB, obráťte sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete v medzinárodne platnom záručnom liste). Používanie necertifikovaného napájacieho zdroja môže viesť k vzniku nebezpečných situácií alebo spôsobiť vážne zranenia.

Produkt, kábel USB a napájací zdroj USB udržujte v suchu.

Pod tečúcou vodou možno hrebeňové nadstavce a strihacie jednotky opláchnuť až po odpojení od zariadenia.

Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

Napájaciu jednotku neupravujte.

Napájaciu jednotku nepoužívajte v sieťových zásuvkách, ku ktorým je pripojený elektrický osviežovač vzduchu, ani v ich blízkosti, aby ste predišli neopraviteľnému poškodeniu napájacej jednotky.

Nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené diely nahraďte novými dielmi Philips.

Z hygienických dôvodov by zariadenie mala používať len jedna osoba.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani agresívne tekutiny.

Maximálna hladina akustického výkonu: Lc = 69 dB(A).

Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný materiál od spoločnosti Philips.

Produkt nabíjajte, používajte a skladujte pri teplote od 10 °C do 35 °C.

Uchovávajte produkty a batérie mimo dosahu ohňa a nevystavujte ich priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám.

Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obráťte sa spoločnosť Philips.

Výrobky a ich batérie neklaďte do mikrovlnnej rúry ani na indukčný varič.

Tento výrobok ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nedemontujte, aby sa batérie neprehriali alebo nevypustili toxické či nebezpečné látky. Batérie neskratujte, nadmerne či nesprávne nenabíjajte.

Ak sú batérie poškodené alebo z nich uniká kvapalina, zabráňte kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku starostlivosť.

Elektromagnetické polia (EMF)

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Číslo modelu nájdete na zadnej strane výrobku.

Úplné číslo modelu (napr. MG1234/56) sa nachádza na spodnej strane obalu, na účtenke alebo potvrdení objednávky.

Rukoväť nikdy neoplachujte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody. Pod tečúcou vodou možno opláchnuť iba strihaciu jednotku a nástavce odpojené od rukoväti.

Navlhčenie rukoväti môže spôsobiť nezvratné poškodenie zariadenia. Zariadenie sa tak stane nepoužiteľným.

Toto zariadenie sa môže používať len vtedy, keď nie je zapojené do siete.

Pred odpojením alebo pripojením nástavcov a pred čistením zariadenie vypnite.

Po každom použití zariadenie vyčistite.

Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach
Strihacia jednotka
Vypínač
Indikátor nabíjania
Konektor pre malú koncovku
Kábel USB
Poznámka:Napájací zdroj nie je súčasťou balenia. Vhodný zdroj napájania (napr. Philips HQ87) nájdete prostredníctvom stránky www.philips.com/support.
Čistiaca kefka
Hrebeňový nástavec na strnisko 1 mm
Hrebeňový nástavec na strnisko 2 mm (len pri modeloch MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)
Hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady 3 mm (len pri modeloch MG3915, MG3920)
Hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady 5 mm (len pri modeloch MG3915, MG3920)
Hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady 7 mm (len pri modeli MG3920)
Nastaviteľný zastrihávací hrebeňový nástavec 3 mm – 7 mm (len pri modeloch MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)
Hrebeňový nástavec na zastrihávanie vlasov 9 mm (len pri modeloch MG3935, MG3945)
Hrebeňový nástavec na zastrihávanie vlasov 12 mm (len pri modeloch MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)
Hrebeňový nástavec na zastrihávanie vlasov 16 mm (len pri modeloch MG3930, MG3940, MG3946)
Hrebeňový nástavec na chĺpky na tele 3 mm (len pri modeloch MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)
Hrebeňový nástavec na intímnu oblasť 1 mm (len pri modeloch MG3945, MG3946)

Nie je zobrazené: puzdro

Nabíjanie alebo používanie zariadenia pri teplotách nižších ako 10 °C alebo vyšších ako 35 °C nepriaznivo ovplyvňuje životnosť batérie.
Ak je zariadenie vystavené veľkej zmene teploty, tlaku alebo vlhkosti, nechajte ho pred použitím 30 minút prispôsobiť okolitým podmienkam.

Napájací zdroj USB nie je súčasťou balenia. Na bezpečné nabíjanie produktu používajte iba certifikovaný napájací zdroj s výstupným výkonom 5 V, ≥ 1 A.

Zariadenie nabite pred prvým použitím a keď motor začne pracovať pomalšie.

Číslo modelu	Čas potrebný na úplné nabitie	Čas prevádzky
MG3915, MG3920, MG3930	8 hod.	60 min
MG3935, MG3940	8 hod.	70 min
MG3945, MG3946	4 hod.	90 min

Varovanie: Kábel USB a napájací zdroj USB udržiavajte v suchu.

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté.
Pripojte malú koncovku USB kábla do zásuvky na spodnej strane zariadenia.
Zapojte konektor USB do napájacieho zdroja USB (nie je súčasťou balenia).
Zapojte napájací zdroj USB do sieťovej zásuvky.
Po ukončení nabíjania odpojte napájací zdroj USB od sieťovej zásuvky a malú koncovku odpojte od zariadenia.

Pred každým použitím produkt a všetko príslušenstvo skontrolujte. Produkt ani príslušenstvo nepoužívajte, ak je poškodené, pretože by to mohlo viesť k zraneniu. Vždy vymeňte poškodenú súčiastku za originálny náhradný diel.

Z hygienických dôvodov by produkt mala používať len jedna osoba.

Tipy na zastrihávanie

Pri prvom strihaní začnite používať hrebeňový nástavec s maximálnou dĺžkou strihu, aby ste sa oboznámili so zariadením.
Pretože nie všetky chĺpky rastú rovnakým smerom, môžete vyskúšať rôzne smery zastrihávania (nahor, nadol alebo krížom). Dosiahnutie optimálnych výsledkov si vyžaduje prax.
Vždy robte plynulé a jemné pohyby a dbajte na to, aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky.
Najlepšie výsledky dosiahnete, ak zariadenie použijete na čisté a suché chĺpky, pretože mokré chĺpky sa často priliepajú k telu.
Keď sa na zariadení nahromadilo príliš veľa chĺpkov, pred a/alebo počas použitia chĺpky odstráňte, aby ste dosiahli tie najlepšie výsledky zastrihávania.

Odpájanie a pripájanie strihacích jednotiek

Ak chcete odpojiť strihaciu jednotku, položte palec pod zuby strihacej jednotky a jemne zatlačte nahor, kým sa strihacia jednotka neuvoľní z rukoväti.
Zatlačte zuby smerom nadol
Ak chcete pripojiť strihaciu jednotku, vložte plastový výstupok na zadnej strane strihacej jednotky do vodiacej drážky v rukoväti. Potom jemne zatlačte zuby strihacej jednotky nadol, kým strihacia jednotka nezacvakne na miesto.

Odpojenie zastrihávača chĺpkov v nose

Prstom sa dotknite drážky na zadnej strane nástavca a odtlačte ho von z rukoväti. Druhou rukou zabráňte nástavcu spadnúť na podlahu.

Odpojenie a pripojenie holiacich krytov

Ak chcete na strihaciu jednotku pripojiť akýkoľvek typ hrebeňového nástavca,zasuňte prednú časť hrebeňového nástavca na zuby a tlačte drážku na zadnej strane hrebeňového nástavca smerom nadol, kým nezacvakne na miesto.
Ak chcete odpojiť ľubovoľný typ hrebeňového nástavca zo strihacej jednotky, opatrne odtlačte zadnú časť zo zariadenia a potom ju vysuňte zo strihacej jednotky.

Ak chcete zariadenie zapnúť alebo vypnúť, stlačte vypínač jedenkrát.

Pred strihaním si bradu a fúzy vždy prečešte jemným hrebeňom.

Holiace kryty MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Pomocou hrebeňového nástavca na strnisko alebo hrebeňového nástavca na zastrihávanie brady pripojeného k strihacej jednotke môžete rovnomerne zastrihávať bradu a fúzy. Čísla na hrebeňových nástavcoch zodpovedajú počtu milimetrov dĺžky chĺpkov, ktoré zostanú po zastrihnutí.

Pripojte hrebeňový nástavec na strnisko alebo hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady k strihacej jednotke.
Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte hrebeňovým nástavcom proti smeru rastu chĺpkov. Dbajte na to, aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky.
Po každom použití zariadenie vypnite a vyčistite.

Veľký zastrihávač

Pomocou strihacej jednotky bez hrebeňového nástavca môžete zastrihávať chĺpky blízko pokožky (do dĺžky približne 0,5 mm) alebo vytvoriť čisté línie okolo brady, krku a bokombrád.

Na zastrihávanie chĺpkov tesne pri pokožke priložte plochú stranu strihacej jednotky k pokožke a pohybujte zariadením proti smeru rastu chĺpkov.
Pri tvarovaní kontúr držte strihaciu jednotku kolmo na pokožku a pohybujte ňou smerom nahor alebo nadol s použitím jemného tlaku.
Po každom použití zariadenie vypnite a vyčistite.

Pomocou nastaviteľného hrebeňového nástavca na zastrihávanie brady a vlasov môžete rovnomerne zastrihávať bradu alebo vlasy na požadovanú dĺžku. Rozsah nastavení dĺžky chĺpkov sa pohybuje od 3 mm do 7 mm a zodpovedá počtu milimetrov dĺžky chĺpkov, ktoré zostanú po zastrihnutí.

Pripojte nastaviteľný hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady a vlasov k strihacej jednotke.
Na nastavenie dĺžky použite posuvný prvok na hrebeňovom nástavci.
Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte hrebeňovým nástavcom proti smeru rastu chĺpkov. Dbajte na to, aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky.
Po každom použití zariadenie vypnite a vyčistite.

Pred zastrihávaním si vlasy vždy rozčešte.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov používajte zariadenie na úpravu čistých a suchých vlasov.

Zdvíhače na chĺpky

Pomocou hrebeňového nástavca pripojeného k strihacej jednotke môžete rovnomerne zastrihávať vlasy na hlave.Čísla na hrebeňových nástavcoch zodpovedajú počtu milimetrov dĺžky chĺpkov, ktoré zostanú po zastrihnutí.

Pripojte hrebeňový nástavec k strihacej jednotke.
Pri strihaní vlasov na temene hlavy pohybujte zariadením pomaly a z rôznych smerov, aby bol strih rovnomerný. Zariadením pohybujte vždy proti smeru rastu vlasov. Jemne pritlačte. Dbajte na to, aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky.
Robte prekrývajúce sa ťahy po celej hlave, aby ste ostrihali všetky vlasy, ktoré chcete skrátiť.
Medzi ťahmi jemne vytraste vlasy zo zariadenia, aby ste zabránili hromadeniu vlasov medzi strihacou jednotkou a hrebeňovým nástavcom.
Po každom použití zariadenie vypnite a vyčistite.

Pri zastrihávaní citlivých miest vždy používajte hrebeňový nástavec na chĺpky na tele.

Pomocou hrebeňového nástavca na intímnu oblasť pripojeného k strihacej jednotke môžete zastrihávať chĺpky v citlivých telesných partiách (ako je intímna oblasť, podpazušie alebo hrudník) na krátku dĺžku (1 mm) v záujme dodatočnej ochrany pokožky.

Pripojte hrebeňový nástavec na intímnu oblasť k strihacej jednotke.
Ak je to možné, napnite malú oblasť pokožky dvoma prstami, aby sa chĺpky vzpriamili.
Priložte plochú stranu strihacej jednotky k pokožke a pohybujte zariadením proti smeru rastu chĺpkov. Dbajte na to, aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky.
Po každom použití zariadenie vypnite a vyčistite.

Hrebeňové nástavce na chĺpky na tele MG7750

Pomocou hrebeňového nástavca na chĺpky na tele pripojeného k strihacej jednotke môžete zastrihávať chĺpky pod úrovňou krku na dĺžku 3 mm.

Pripojte hrebeňový nástavec na chĺpky na tele k strihacej jednotke.
Najúčinnejšie zastrihávanie docielite, keď pokožku napínate voľnou rukou a hrebeňovým nástavcom pohybujete proti smeru rastu chĺpkov. Dbajte na to, aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky.
Po každom použití zariadenie vypnite a vyčistite.

Zastrihávač chĺpkov v nose

Na zastrihávanie chĺpkov v nose a/alebo v ušiach použite zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach.

Dbajte na to, aby ste mali čisté nosné dierky. Uistite sa, že máte vonkajšie zvukové kanáliky čisté a bez ušného mazu.
Nezasúvajte strihaciu jednotku príliš hlboko do nosných dierok alebo zvukových kanálikov (max. 5 mm).
Pri zastrihávaní chĺpkov v nose aj ušiach robte pevné, rotačné pohyby. Zaistíte tak, že strihacia jednotka dosiahne všetky chĺpky.
Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach vyčistite po každom použití.

Poznámka: Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach nie je navrhnutý tak, aby oholil vaše nosné dierky alebo zvukové kanáliky, ale aby chĺpky ostrihal na kratšiu dĺžku. Chĺpky v nose a ušiach majú dôležité ochranné funkcie a nemali by sa úplne odstraňovať.

Strihanie chĺpkov v nose

Jemne zasuňte strihaciu jednotku do jednej z nosných dierok. Pohybujte špičkou dovnútra a von z nosnej dierky pevným, rotačným pohybom, aby ste chĺpky skrátili na kratšiu dĺžku.

Strihanie chĺpkov ucha

Pomaly pohybujte strihacou jednotkou pozdĺž vonkajšieho ucha a zastrihnite chĺpky vyčnievajúce cez okraj.
Strihaciu jednotku jemne zasuňte do vonkajšieho zvukového kanálika. Pohybujte špičkou dovnútra a von zo zvukového kanálika pevným, rotačným pohybom, aby ste chĺpky skrátili na kratšiu dĺžku.

Rukoväť nikdy neoplachujte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody. Pod tečúcou vodou možno opláchnuť iba strihaciu jednotku a nástavce odpojené od rukoväti.

Pred odpojením alebo pripojením nástavcov a pred čistením zariadenie vypnite.

Na čistenie strihacej jednotky a nástavcov používajte len studenú alebo vlažnú vodu.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Strihaciu jednotku nikdy nesušte uterákom ani vreckovkou, pretože sa môžu zachytiť o zuby a spôsobiť poškodenie.

Uistite sa, že zariadenie je vypnuté a napájací zdroj USB je odpojený od elektrickej zásuvky a od zariadenia.
Utrite rukoväť suchou handričkou.

Čistenie kefkou

Od zariadenia odpojte hrebeňový nástavec a vyčistite ho pomocou čistiacej kefky.
Odpojte strihaciu jednotku od zariadenia. Čistiacou kefkou očistite zuby aj vnútro strihacej jednotky.
Čistiacou kefkou očistite vnútro komôrky na ostrihané chĺpky.
Rukoväť chráňte pred vodou. Dbajte na to, aby sa do vnútra komôrky na ostrihané chĺpky nedostala žiadna voda.

Čistenie nástavcov pod tečúcou vodou

Od zariadenia odpojte akýkoľvek hrebeňový nástavec a strihaciu jednotku a opláchnite ich pod tečúcou vodou.
Pred opätovným pripojením súčastí k zariadeniu dôkladne otraste prebytočnú vodu a všetky súčasti nechajte na vzduchu úplne vyschnúť.

Čistenie zastrihávača chĺpkov v nose

Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach vyčistite ihneď po použití a aj počas strihania, ak sa v strihacej jednotke zachytí veľké množstvo chĺpkov alebo nečistôt.

Odpojte zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach od produktu.
Hlavu zastrihávača chĺpkov v nose a ušiach opláchnite pod tečúcou vodou.
Na dôkladné vyčistenie ponorte hlavu zastrihávača chĺpkov v nose a ušiach na niekoľko minút do misky s teplou vodou, aby sa nečistoty namočili a zmäkli. Hlavu zastrihávača chĺpkov v nose a ušiach potom opláchnite pod tečúcou vodou, aby sa uvoľnili zvyšné nečistoty.
Pred opätovným pripojením súčastí k produktu dôkladne otraste prebytočnú vodu a všetky súčasti nechajte na vzduchu úplne vyschnúť.

Poznámka: Zariadenie neumiestňujte ani neodkladajte na miesto, z ktorého by ho niekto mohol zhodiť alebo by mohol spadnúť do vane alebo umývadla, vody alebo inej tekutiny, kým je zapojené.

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a že zdroj napájania USB je odpojený od elektrickej zásuvky a od zariadenia.

Pri skladovaní neovíjajte kábel USB okolo zariadenia.

Zariadenie, napájací zdroj USB a všetko príslušenstvo skladujte v dodanom puzdre, ak bolo dodané so zariadením. K strihacej jednotke pripojte hrebeňový nástavec, aby boli pri skladovaní chránené zuby.
Puzdro umiestnite na bezpečné, suché miesto, kde sa nerozdrví, neobúcha ani nepoškodí.
Pred vložením zariadenia a príslušenstva do puzdra skontrolujte, či sú suché.

Podporu pre všetky výrobky, údaje o spotrebe energie a vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na adrese www.philips.com/support.

Na strihaciu jednotku sa nevzťahujú podmienky medzinárodnej záruky, pretože sa používaním opotrebúva.

Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, prejdite na webovú stránku www.philips.com/parts-and-accessories alebo sa obráťte na svojho predajcu výrobkov značky Philips. Môžete tiež kontaktovať Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete v medzinárodne platnom záručnom liste).